Страна: Италия, Германия, Франция
Режиссёр: Эмануэле Криалезе
Актёры: Шарлотта Гензбур, Винченцо Амато, Аурора Куаттрокки, Франческо Казиза, Изабелла Рагонезе
АРТ Хаус трафик представляет:
«Серебряный лев» за художественное открытие на Венецианском Биеннале
Приз Федерации итальянских киноклубов на Венецианском Биеннале
Cпецприз «Серебряный абрикос» на Международном фестивале в Ереване
3 национальные итальянские кинонаграды «Давид Донателло«
Сицилия, начало 20-го века. Семья Манкузо покидает свою родину и вместе c соотечественниками предпринимает долгое плавание к волшебной и никогда не виданной земле, где, судя по фотографиям, растет картофель величиной с тележку и морковь, длиной с лодку. Это земля носит название Новый Свет, и для бедняков она представляется чем-то вроде Эдема. Но не всем суждено пройти через золотые ворота земного рая…
ОТ РЕЖИССЕРА
«Новый свет» — это история путешествия, которое преобразует людей. Они горят желанием попасть на землю обетованную на другом берегу океана, где смогут начать жизнь. Рабство недавно отменено, и Северная Америка нуждается в молодых и решительных людях. В Италии благожелательно смотрят на массовый отъезд соотечественников: это освобождает страну от людей, требующих право на собственность и уже доведенных до крайности нищетой и голодом. Итальянское государство и католическая церковь поощряют этот массовый исход. Манящий Новый Свет заставляет миллионы молодых людей оставлять навсегда свои деревни на стариков и жен. Этому способствуют также поддельные фотографии, на которых мускулистые люди стоят возле гигантских овощей. Это первые формы американской пропаганды, призывающие бросить свои
бесплодные земли и переселиться в мир изобилия.
Остров Эллис. Остров-карантин или, как его называли, «остров слез», был первым этапом. Я посвятил целый год изучению документов и процедур, которые там проводились. Сицилийские иммигранты плыли четыре долгих недели, стиснутые, словно сельди в бочке, в импровизированных дортуарах, расположенных ниже уровня моря, без окон и без элементарной гигиены. После чего их высаживали на Эллис, где немедленно подвергали осмотру на наличие болезней. Все случаи физических недостатков, которые могли бы помешать иммигрантам работать, регистрировались как дефект, и этих лиц немедленно депортировали. Остальные — подвергались тестам на умственные способности. Люди Нового Света были убеждены, что интеллектуальная недостаточность передается по наследству, как цвет глаз или волос, и таким образом пытались улучшить человеческую расу. В связи с этим применялись законы, касающиеся эмиграции и браков, но чаще всего проводились кампании по насильственной стерилизации огромного числа людей, рассматриваемых как «дегенеративные», «могущие дать нежелательный эффект» и «анормальные».
От человека старой формации требовали преображения в ужасающе короткий период времени. Он должен был доказать, что в состоянии стать современным человеком, доказать, что он больше не верит в духов, привидения, дьявола и во все те вещи, которых не видно.
Я не высказываю моральных суждений. «Новый Свет» — картина ни политическая, ни историческая, ни социальная. Я хотел рассказать историю «своих героев», людей другой эпохи, которые еще верили в жизненную важность таинственного, которые еще видели невидимые, но, тем не менее, существующие вещи.
Эмануэле Криалезе
ПРЕССА
Талантливая картина, которая захватывает зрителя своим сказочно-артистическим видением, талантливыми актерами и американской историей, даже супер-американской, историей эмиграции.
Андрей Загданский, Svobodanews.ru
Яркий, умный и интересный итальянский фильм (он вышел как нельзя более вовремя) – солидная режиссерская работа, которая не угождает зрителю, и ничего не проповедует… «Новый Свет» обещает блестящие перспективы проката как в Европе, так и за океаном.
Джей Уайсберг, Variety
Оригинальное название фильма Nuovomondo, т.е., буквально «новый мир». Криалезе вновь возвращает этому словосочетанию его изначальный смысл. Долгое и трудное путешествие из примитивной и отсталой страны в огромную современную столицу он переосмысляет как подлинно новое рождение… В картине показано соприкосновение двух миров, столь разительно несхожих, что они так и остаются друг для друга тайной, даже когда они пытаются придти к взаимному пониманию с помощью профессиональных переводчиков. Невежество, надежда и воображение рождает в сознании итальянцев причудливое сочетание неясных лирических образов. Несмотря на свою примитивность, они не более обманчивы, чем псевдонаучные принципы, которыми руководствуются врачи и исследователи на острове Эллис, принимающие бедность и неотесанность простых крестьян за умственную неполноценность, якобы передающуюся по наследству. Фильм развенчивает миф об острове Эллис как о надежном прибежище изгнанников со всего мира. Криалезе, тщательно изучивший архивные документы, показывает, как псевдо-ученые пытаются доказать якобы передающуюся по наследству умственную неполноценность евреев, итальянцев, русских, венгров и представителей других национальностей.
Карина Чокано, Los Angeles Times
Прелюдия сборов и путешествия естественным образом заканчивается дисциплинарным хоррором на карантинном острове, где молодая цивилизация судит старую по своим безжалостным и варварским законам. Жестокая педагогика, карательная психиатрия и евгеника — все они собрались тут, чтобы отделить полноценных от неполноценных, присвоить им номера вместо имен и, главное, принести фильму кучу гуманитарных призов.
Василий Корецкий, Time Out
Библейские аллюзии картины своевременно побуждают проанализировать те силы, которые стоят за массовыми миграциями. В потрясающей сцене в сицилийском порту единая толпа раздваивается на две части, а полоска воды между ними неотвратимо расширяется. В наступившей внезапно тишине звучит рожок с корабля, и все поднимают глаза к небу, словно услышав трубный глас Судного Дня… Эта картина служит своевременным напоминанием о том, что экономические мигранты давно уже составляют костяк западной цивилизации. Толпы «чужаков», терпеливо ожидающих у ворот земного рая на острове Эллис служат противоядием вредоносным современным мифам о неистовой и неуправляемой волне иммиграции. В сценах, где людей сортируют, словно скот, путем бездушных методов искусственной селекции, видно серьезное предупреждение. Сцены в душе напоминают о концентрационных лагерях грядущего холокоста, а пристанища для иммигрантов с крошечными отсеками больше напоминают бараки для заключенных.
Марк Кермоди, The Observer
Это целостное полотно, с блестящими сценами, потрясающей актерской игрой и красноречивой, мечтательной аурой времени и места. «Новый Свет» — отчасти исторический фильм, отчасти аллегория. Но если это – аллегория, что именно она стремится передать? Все здесь чревато смыслом, который кажется чем-то отличным от прямой очевидности визуальных образов и средств. Простодушие и бесхитростность картины производит впечатление крепости и здоровья, однако есть тут и нечто иное, что не лежит на поверхности. Несмотря на отсутствие внешнего действия этот фильм захватывает, но ненавязчиво и как бы невзначай, словно скромное рукопожатие самого обычного человека, которое сообщает нам нечто несказанное.
Питер Брэдшоу, Guardian
