літературно-музичний проект «Спортивний клуб армії»:
Сергій Жадан та гурт «Собаки в космосі»
Проект «Спортивний клуб армії» виник восени минулого року, внаслідок співпраці харківського письменника Сергія Жадана та популярної харківської ска-групи «Собаки в космосі». Проект поєднує в собі музику ска, реггі та панк із поетичними текстами. Минулого року проект було представлено в Харкові (клуб «Черчіль», фестиваль «Харківська барикада») та Києві (акція «Антийолка»), а 2008-го – в містах Польщі (Люблін, Варшава, Краків) та на фестивалі «День незалежності з Махном» (Гуляй Поле). Природнім результатом цієї співпраці виявився запис повноцінного аудіоальбому.
Про диск:
До диску «Спортивний клуб армії» ввійшли сім треків плюс відеоролики з концертних виступів проекту. Диск видасть мистецька аґенція «Арт-Вертеп» (м. Дніпропетровськ) за підтримки швейцарської культурної програми «Україна», мистецького об’єднання «Остання барикада» (м.Київ) та видавництва «Фоліо» (м. Харків).
Цей диск уже четвертий у творчій співпраці Сергія Жадана та «Арт-Вертепу», минулого року було випущено збірку пісень на слова поета «Госпелс і спірічуелс» (Мертвий Півень, Люк, Вертеп, та ін.), аудіокнигу «Депеш Мод» у виконанні автора та саундтрек до вистави театру «Арабески» «Радіошансон (вісім історій про Юру Зойфера)», лібрето якої написав Сергій Жадан.
Музичний матеріал було записано на харківській студії «М.А.Р.Т.» у вересні-жовтні цього року. В записі, крім «Собак у космосі», взяли участь струнний квартет харківського ресторану «Генацвале», фольклорний колектив «Слобожанська горлиця» та ансамбль циганського танцю «Радуга». Крім того, до запису долучились Галина Бреславець (гурт «Ойра»), Олег Каданов («Оркестр Че») та Єфим Чупахін («Акустик Квартет»). Для оформлення диску було проведено кастинг, в якому взяли участь понад 50 претенденток. Зрештою, до фотосесії було запрошено студентку 2-го курсу фізико-математичного факультету Харківського національного університету, громадянку Кенії Марію Вамбуйю, чий портрет і з’явився на обкладинці музичного диска.
Тематично більшість пісень альбому присвячені проблемам соціальної адаптації сучасної молоді й заповнюють собою нішу соціального звучання, що традиційно оминається представниками вітчизняного шоу-бізнесу. Музиканти торкаються питань, актуальних для більшості молодих людей сучасних мегаполісів: безробіття, расизм, реприватизація, дублювання художніх фільмів українською мовою. Окремо слід згадати тему культурного дозвілля серед студентської та робітничої молоді, що проходить через творчість колективу червоною ниткою. Можна сказати, що з появою проекту молодь українських міст нарешті отримала виразника своїх культурних та соціальних запитів.
Про учасників проекту:
Сергій Жадан (23.08.1974) — поет, прозаїк, есеїст, перекладач.
Автор поетичних збірників «Цитатник» (1995, 2005), «Генерал Юда» (1995), «Пепсі» (1998), «the very very best poems, psychodelic stories of fighting and other bullshit» (вибрані вірші 1992 — 2000) (2000), «Балади про війну і відбудову» (2001), «Історія культури початку століття» (2003), «Марадона» (2007), а також книг прози «Біг Мак» (2003), «Депеш Мод» (2004), «Anarchy in the UKr» (2005) та «Гімн демократичноï молоді» (2006). В 2006 році вийшла книга вибраних творів «Капітал».
Переклади іншими мовами:
«Історія культури» — Росія, 2003; Польща, 2005; Німеччина, 2005.
«Біг-Мак» — Польща, 2005.
«Депеш Мод» — Росія, 2005, Польща, 2006, Білорусія, 2006, Німеччина, 2007.
«Anarchy in the UKr» — Польща, 2007, Німеччина, 2007, Росія, 2008.
Окремі тексти перекладались німецькою, англійською, польською, угорською, словацькою, російською, білоруською, литовською, хорватською, сербською та вірменською мовами.
Укладач антології нюрнбергської поезії «Два міста» (Харків, 1999), упорядник та перекладач антологиї віденської поезії «Діти Райнера та Маріï» (Харків, 2004). Перекладає з німецької, білоруської, польської та російської мов.
Гурт «Собаки В Космосі» утворився в 2000 році. Гурт можна віднести до категорії Інді Груп. У самому прямому сенсі цього слова «Собаки» досягли всього самі. Спочатку хлопці стали кращою ска-групою свого рідного Харкова, а потім почали завойовувати увагу всієї України. Процес іде.
На сьогодні гурт має великий досвід виступів у клубах, концертних майданчиках та на фестивалях, зокрема «Раз.Liv» (2003 р., 2005 р.), «Музичний острів», «Таврійські ігри».
В 2003 році вийшов перший альбом «Собак» — «ВАФЛІ». Пісні гурту було включено до збірників «РОК Формат» (2003 р.), «SKA Unity Review» (2006 р.), «Сергій Жадан Та Хор Монгольських Міліціонерів» (2007 р.), «Перший Музичний! — 3» (2007 р.). Останній збірник став початком співпраці гурту з компанією «Одісей».
В січні 2008 року було випущено новий альбом «Собак» «Группа Ищет Продюссера».
На сьогодні гурт «Собаки В Космосі» активно виступає та стрімко збільшує кількість своїх шанувальників.
