Свято читання 2007
Програма
Починаючи з 1989 року у жовтні у Франції проходить „Свято читання“ – акція, яку започаткувало та підтримує Міністерство культури та комунікації Франції задля популяризації книги, читання, літературної творчості. Вже багато років, завдяки зусиллям посольств та французьких культурних центрів, Свято виходить за межі країни, привертає увагу читачів усього світу до французької літератури та сприяє діалогу культур.
Цього року Французький культурний центр разом з іншими організаціями Києва та всієї України пропонує цілу низку заходів, що відбудуться протягом жовтня: виставки, зустрічі, вистави, конкурси, літературні вечори, дискусії та лекції.
Приєднуйтесь до нас і вшануймо КНИГУ!
“Роман або анти-політика”. Зустріч з письменником Олів’є Роленом
Олів’є Ролен
Народився в Булоні 17 травня 1947 року.
Олів’є Ролен був революціонером: член маоїстської організації Ліві пролетарі, після травня 68-го він керував озброєним підрозділом Нового народного опору, який свідував проведення силових акцій, замахів та викрадень. Малася на меті не дестабілізація державної влади, а заохочення робітничого класу до революції. Провал цієї ідеї, що асоціювалася з терактом на Олімпійських Іграх в Мюнхені у 1972 році, змусив організацію затаврувати тероризм та саморозпуститися у 1973 році.
Потім Олів’є Ролен був журналістом та видавцем…
Сьогодні Олів’є Ролен — письменник. Перший роман Майбутній феномен опублікував у 1983 році. Його бібліографія налічує більше десяти книг: романи, діалог, дорожні нотатки… Його романи Порт-Судан та Паперовий тигр отримали відповідно премії Феміна 1994 та Франс-Культур 2003.
Як революціонер стає письменником, визнаним серед письменства? Чи відображає літературна творчість потяг до революції? Чи вона повністю заступає революційну діяльність, чи є її крайнім засобом?
На ці та на інші питання Олів’є Ролен дасть, сподіваємося, відповідь під час своїх зустрічей з українськими читачами.
Бібліографія
- Phénomène futur (1983)
- Bar des flots noirs (1987)
- En Russie (1987)
- L’Invention du monde (1993)
- Port-Soudan (1994) – перекладено російською
Оливье Ролен. Порт-Судан
Издательство: Пермь: Пермское книжное, 2000 г.
Роман известного французского писателя Оливье Ролена «Порт-Судан» написан в 1994 году и удостоен премии «Femina».
Книга была издана во многих странах, переведена на 15 языков и включена в программы многих гуманитарных факультетов. «Порт-Судан» — первое произведение Оливье Ролена, изданное в России.
Книга вписывается в давнюю традицию «романа-воспоминания». Герой романа «Порт-Судан» получает известие о смерти покончившего с собой друга, с которым расстался двадцать пять лет назад. К сообщению приложен «один белый листок, начинающийся и заканчивающийся словами: «Дорогой друг». «Роман-воспоминание» превращается в «роман-расследование» причин самоубийства — попытку восстановить «навсегда утерянное послание».
- Mon galurin gris (1997)
- Méroé (1998)
- Paysages originels (1999) – перекладено російською
Оливье Ролен. Пейзажи детства
Издательство: Независимая Газета, 2001 г.
То ли позабытый, то ли и вовсе не существующий в природе жанр — обращение к детству писателей не ради обнаружения в оном первопричин последующих творческих изысканий, а ради ярких картинок, живых впечатлений. Побродить по дорогам, подышать воздухом, посидеть-постоять там, где. Попытаться почувствовать нечто не вполне определяемое — дух времени ли, дух места ли, а может, дух детства… У Оливье Ролена получилось.
Эрнест Хемингуэй, Владимир Набоков, Хорхе Луис Борхес, Ясунари Кавабата и Анри Мишо. Все они родились в 1899 году. Ролен написал о местах, в которых прошло детство этих писателей, ровно через сто лет, в 1999. Возможно, это и определило выбор персонажей — сто лет, юбилей.
Хотя в сущности — выбор был не важен. Потому что в рассказе о пейзаже детства любого, пусть даже случайного человека, есть таинство. Личностное формирование, становление человека так, а не иначе — таинство и стержень детства, эпохи великих географических открытий и исторических свершений. Эпохи, когда деревья были большими, а небо высоким, и будущее ещё не было определено.
Тема писательства как возвращения в детство, ибо «писательство — это движение, которое приводит нас к пониманию того, что мы в действительности собой представляем (приводит, заставляя удаляться от всяческих вещей, которые делают нас нами самими в слишком упрощенно-однозначном, а следовательно, ложном смысле»).
- La Langue (2000)
- Tigre en papier (2002)
- Suite à l’hôtel Crystal (2004)
