| |
 |
Форум
Кино
Индиана Джонс и королевство хрустального черепа
|
| | drug [12 мая 2008]
ждёмс и надеямсо на руский перевод =\ | ks [17 мая 2008]
подддерживаю...
такой фильм только на руском..! | Шева [17 мая 2008]
Да успокойтесь уже- надоело одно и тоже. русского перевода не будет, ясно же сказали что все фильмы будут на украинском. Так что учите албанский:))))) | Multi S..... [22 мая 2008]
А мы ждем русский!!!!!а на украинском можешь ты посмотреть ))) | Шева [22 мая 2008]
от смешные люди :))))Ну ждите :)))) купите на книжке пиратку экранку с ужасным голосом на русском и наслаждайтесь:))) | Audphixx [22 мая 2008]
Я не могу понять чего вы так паритесь?! Смотрел на днях в кинотеатре "Хроники Нарнии: Принц Каспиан", естественно на украинском. Перевели очень хорошо. Или вы живете не в Украине? Я считаю, что в этой ситуации всё логично! Живем в Украине - смотрим на украинском! Где вы видели, чтоб в Италии показывали фильмы на шведском или в Испании на французском?
И на Индиану Джонса пойду тоже в кинотеатр и буду смотреть на украинском! Потому что такие фильмы смотрятся только в кинотеатре, а не на русском или каком либо ещё языке! | Харрисон Форд [22 мая 2008]
Интересно сколько ещё процентов в Одессе считает как ты (Живем в Украине — смотрим на украинском!) а ребята в Донецке или ещё восточнее? могли бы сделать и так и на русском, просто ради эксперемента и посмотреть сколько куда придёт людей:)
P.S. попроси кого-нибудь перевести старые части на укр. и посмотри ещё раз, сколько ты получишь впечатления?:) | alex [22 мая 2008]
Для колхозанов кто не выезжал з Украины... Даже во франции ты можешь посмотреть фильм,с Руским переводом! | Audphixx to alex [22 мая 2008]
Я не колхозан! И за границы Украины выезжал. alex, если ты не знаешь человека, то выбирай, пожалуйста, выражения! И научись писать на русском языке, раз уж ты такой сторонник этого языка! Да, в той же Франции можно посмотреть фильм НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА с французскими субтитрами. А теперь ответь мне, ты во Франции много фильмов видел на русском языке? Фильмы сделанные в СНГ к ним практически не доходят! | Marina [22 мая 2008]
Если уж все по-честному, то ВСЕ фильмы лучше смотреть в ОРИГИНАЛЕ :) к сожалениу я владеу свободно только тремя языками... многие из зрителей, я уверена, только двумя - русским и украинским... Недавно смотрели Нарнию - очень неплхохо озвучили - это правда... Хотя замечательное британское произношение ни как не передашь... ( Но смотреть можно! Живя на Украине - придется смотреть все переводные фильмы на гос. языке. Скажите спасибо еще нашему правительству - хе-хе... за то что русские фильме без дубляжа идут :)
А не хотите смотреть - покупаите, как я, например, СУПЕРБИТ диски на книжке и наслождаитесь голосом Харрисона Форда :) | Ольга [22 мая 2008]
ура!!!!!!!! море удовольствия, и неожиданный семейный финал. перевод украинского стал нормально восприниматься минут через 20 фильма...а вообще очень прикольно, русские кгб там говорят на русском, а Индиано Джонс на украинском) Поржали))) | Audphixx to Marina [23 мая 2008]
Полностью с вами согласен! Я так же как и вы, владею свободно только 3-мя языками: русский, украинский, английский. Это 100% правда, что лучше смотреть на языке оригинала. Самый недавний тому пример, фильм "Залечь на дно в Брюгге" - замечательные диалоги на английском языке и со своей изюминкой, порой трудновато даже было понять, о чем они говорят. Но пересмотрел этот фильм на русском, дубляж этот фильм только, мягко говоря, подпортил. И я не думаю, что украинский дубляж, тоже украсил этот фильм, наверное та же история, что и с русским.
А смотреть фильмы с субтитрами, но на языке оригинала, мало кто будет. Сужу только по своим друзьям, ходили мы в далеком 2004 году на "Страсти Христовы", если вы помните, то фильм шел на арамейском и на латыни. Итог: многим фильм не понравился, только потому что, им "внапряг" было читать субтитры! Я был в шоке, как по мне, так это шедевр киноискусства! | nail_jack [23 мая 2008]
От смешной вы товарищ, Audphixx! Да как же вы могли не знать, что во всём цивилизованном мире, в странах с несколькими государственными языками невозможно смотреть фильмы в кинотеатрах ТОЛЬКО на превелирующем гос. языке. Хочешь на своём родном?! Да нет проблем, милости просим за ваши деньги. В их кинотеатрах существует множество графиков сеансов для показа фильмов с разными переводами. Да и вообще существуют кинотеатры(как правило они не очень большие, но уютные) с направленным вектором интересов и работы исключительно на свою этническую группу. Ну а в нашей "нэньке" умнее Юща, по-моему, только Господь Бог. От же ж свезло нам, так свезло!.. | Audphixx to nail_jack [23 мая 2008]
Странно, вроде анекдотов вам не рассказывал. О подобной ситуации, знаю. Но по-моему, такое существует лишь в Швейцарии и то там все основные языки являются государственными. А фильмы, например, в италоговорящийх кантонах, могут выходить с приличным промежутком времени от немецко или франко говорящих кантонов (иногда разница составляет месяца). У них, всё нормально и никто не кричит, что в чем-то ущемляют их права.
Вы писали "в странах с несколькими государственными языками", но у нас государственный язык только один.
Или представте себе Индию, где люди говорят НА СОТНЯХ РАЗНЫХ ЯЗЫКОВ, неужели вы думаете, что там фильмы показывают на его родном языке?! | круглый [23 мая 2008]
ну а как фильм то,русофилы? | Шева [23 мая 2008]
предлагаю создать тут на форуме тему "обсуждение дубляжа фильмов" и подобные дискуссии вести там. а в темах про фильмы писать только впечатлиния про фильмы. Согласны? Ну кому интересно уже одно и то же читать? :))))
А так - солидарен с тем что сказал Audphixx to nail_jack | Иложжкка [23 мая 2008]
Мы, оч найсовый и добрый фильм))) встиле предыдущих 2 кинокартин!!!
ммм, самые крутые в фильме -это боберы)))) | Шева [23 мая 2008]
пацан сказал -пацан сделал. Я создал тему "Обсуждения дублирования фильмов" на этом форуме в "кино"- так что все кто хочет поговорить про дубляж - туда. А здесь говорят про фильм. Я пойду завтра наверна | Audphixx [24 мая 2008]
Фильм хороший! Немного насмешил Шайа ЛаБаф, которого сделали похожим на Джеймса Дина и Марлона Брандо образца 50-х годов))) Так создатели наверняка в США привлекут в кинотеатры бабушек, чтоб вспомнили кумиров своей молодости))
Вообще, много уместного юмора в фильме! Стоит посмотреть, тем кто ещё не видел. | Liet [25 мая 2008]
бывало и лучше | Liet [25 мая 2008]
при чём минимум 3 раза.. | Сандра [27 мая 2008]
Большего бреда я не встречала...с предыдущими сериями не сравнить...индиана Джлнс и инопланетяни ..это за гранью додра и зала... | Sentry [27 мая 2008]
насчет фильмов в Европе, там почти везде фильмы идут на оригинале только с субтитрами на языке той страны где идет прокат.
А дублированные фильмы там появляются много позже премьеры.
у нас же идет просто насильственная украинизация людей.
а я вот из принципа не буду смотреть на украинском. ине потому что не понимаю а потому что просто не хочу!
думаю что если так будет продолжаться то наша кино прокатная индустрия быстро обанкротится.
жаль конечно, но они с тем же успехом могли начать на молдавский все дублировать. не говоря уже о том что они даже нормальный дубляж делать не умеют. | Oceanos [28 мая 2008]
sentry - у тебя неверная информация. По-поводу Европы - фильмы с субтитрами там идут как правило только в специальных кинотеатрах где показывают фестивальное кино или фильмы, которые выходят в ограниченный прокат. Большая часть фильмов, и уж тем более блокбастеры все же дублируются. Твоя фраза "дублированные фильмы появляются много позже премьеры" вообще лишена логики. По твоей логике непонятно тогда какой смысл дублировать фильм когда его уже многие посмотрели "намного позже премьеры". | Lynxx [1 июня 2008]
Конечно же хотел получить продолжение в духе предыдущих серий, т.е. я шел на добротный приключенческий фильм, завязанный на поисках религиозных артефактов.
А оказалось, что я пришел на добротный современный экшн, от приключений остался самолет да красная полоска на карте мира, новая подоснова сюжета (инопланетяне и их артефакты) раскрыта крайне слабо, холодильник, муравьи, обезьяны, "тарзан", водопады, беготня по складу и многое другое вызвало у меня грусную улыбку.
Ну а в целом, мне был оприятно смотреть продолжение фильма из детства.
ЗЫ Только надеюсь, что Лукас не возьмет в оборот Спилберга и всю эту съемочную братию, когда решится доснять или переснять эп.IV-VI ;) | Ольга [1 июня 2008]
я бы поставила хорошую четверку | http://becomerich2.narod. ru/ [3 июня 2008]
фильм...
бредовый...
жд ал...
лучшего...=(( | sarah [11 июня 2008]
2 Oceanos
Фильмы в Европе недублированные, а дублированных действительно очень мало...все с субтитрами и на языке оригинал, только в Италии и Испании все фильмы дублируются на испанский и итальянский....этим также объясняется их незнание английского)))
а в спец кинотеатрах идут только артхаусные фильмы.. | Саша [11 июня 2008]
Не пойду не на один фильм с украинской озвучкой!!!!!!!!!!!!! | Шева [11 июня 2008]
to-Саша. Ну и флаг тебе в руки:-) | Коля [16 июня 2008]
Ну и говнище позорное!!!!эти сраные америкосы так позорят СССР ---- уроды!что б их черви в сраху отимели! ! ! ! ! !! !! ! | Ларина [17 июня 2008]
я сморела правильно названо что 4 часть одно го и того же фильма...
ну как сказать...
фильм вроде бы не плохой... мне даже понавился...
но большого фурора не произвел... |
|
|
 | |
|
Индиана Джонс и королевство хрустального черепа
 | 22 мая, четверг, 2008: | | 11:55 | Уточкино | 15, 18, 20 | | | 13:00 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 14:00 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 15:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 35 грн. | | | 16:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 35 грн. | | | 16:50 | Уточкино | 18, 25, 35 грн. | | | 18:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:10 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 20:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:00 | Золотой Дюк | 25, 32, 45 грн. | | | 23:50 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 24:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | |
23 мая, пятница, 2008: | | 0:00 | Звёздный | 25, 35, 45 грн. | | | 11:55 | Уточкино | 15, 18, 20 | | | 13:00 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 14:00 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 15:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 35 грн. | | | 16:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 35 грн. | | | 16:50 | Уточкино | 18, 25, 35 грн. | | | 18:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:10 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 20:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:00 | Золотой Дюк | 25, 32, 45 грн. | | | 23:50 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 24:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | |
24 мая, суббота, 2008: | | 0:00 | Звёздный | 25, 35, 45 грн. | | | 10:30 | Золотой Дюк | 25, 25, 25 грн. | | | 11:30 | Золотой Дюк | 25, 27, 30 | | | 11:40 | Уточкино | 22, 27, 30 | | | 13:00 | Золотой Дюк | 25, 27, 30 | | | 14:00 | Золотой Дюк | 25, 30, 37 грн. | | | 15:30 | Золотой Дюк | 25, 30, 37 грн. | | | 16:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 16:40 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 18:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:00 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 19:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 20:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:20 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:00 | Золотой Дюк | 25, 32, 45 грн. | | | 23:40 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 24:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | |
25 мая, воскресенье, 2008: | | 10:30 | Золотой Дюк | 25, 25, 25 грн. | | | 11:30 | Золотой Дюк | 25, 27, 30 | | | 11:40 | Уточкино | 22, 27, 30 | | | 13:00 | Золотой Дюк | 25, 27, 30 | | | 14:00 | Золотой Дюк | 25, 30, 37 грн. | | | 15:30 | Золотой Дюк | 25, 30, 37 грн. | | | 16:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 16:40 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 18:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:00 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 20:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:20 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:40 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | |
26 мая, понедельник, 2008: | | 11:55 | Уточкино | 15, 18, 20 | | | 13:00 | Золотой Дюк | 15, 18, 20 | | | 14:00 | Золотой Дюк | 15, 18, 20 | | | 15:30 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 16:30 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 16:50 | Уточкино | 15, 20, 25 грн. | | | 18:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:10 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 20:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:50 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | |
27 мая, вторник, 2008: | | 11:55 | Уточкино | 15, 18, 20 | | | 13:00 | Золотой Дюк | 15, 18, 20 | | | 14:00 | Золотой Дюк | 15, 18, 20 | | | 15:30 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 16:30 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 16:50 | Уточкино | 15, 20, 25 грн. | | | 18:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:10 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 20:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 23:50 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | |
29 мая, четверг, 2008: | | 11:55 | Уточкино | 15, 18, 20 | | | 13:25 | Золотой Дюк | 15, 18, 20 | | | 14:25 | Золотой Дюк | 15, 18, 20 | | | 15:50 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 16:50 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 16:50 | Уточкино | 15, 20, 25 грн. | | | 18:15 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:10 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 19:15 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 20:40 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:40 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:50 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 24:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | |
30 мая, пятница, 2008: | | 11:55 | Уточкино | 15, 18, 20 | | | 13:25 | Золотой Дюк | 15, 18, 20 | | | 14:25 | Золотой Дюк | 15, 18, 20 | | | 15:50 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 16:50 | Уточкино | 15, 20, 25 грн. | | | 16:50 | Золотой Дюк | 17, 20, 25 грн. | | | 18:15 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:10 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 19:15 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 20:40 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:40 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:50 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 24:00 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | |
31 мая, суббота, 2008: | | 10:40 | Золотой Дюк | 25, 25, 25 грн. | | | 23:50 | Звёздный | 253545 грн. | |
2 июня, понедельник, 2008 - 3 июня, вторник, 2008: | | 10:40 | Золотой Дюк | 20, 20, 20 | | | 11:40 | Золотой Дюк | 20, 24, 28 грн. | | | 11:55 | Уточкино | 18, 24, 28 грн. | | | 13:25 | Золотой Дюк | 20, 24, 28 грн. | | | 14:10 | Золотой Дюк | 20, 26, 32 грн. | | | 15:50 | Золотой Дюк | 20, 26, 32 грн. | | | 16:40 | Золотой Дюк | 20, 28, 36 грн. | | | 16:50 | Уточкино | 18, 28, 30 | | | 18:15 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:10 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 19:10 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 20:40 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:40 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:50 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | |
5 июня, четверг, 2008: | | 11:45 | Золотой Дюк | 20, 24, 28 грн. | | | 14:10 | Золотой Дюк | 20, 26, 32 грн. | | | 15:00 | Уточкино | 18, 26, 32 грн. | | | 16:35 | Золотой Дюк | 20, 28, 36 грн. | | | 21:10 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 24:00 | Золотой Дюк | 20, 30, 40 | |
6 июня, пятница, 2008: | | 15:00 | Уточкино | 18, 26, 32 грн. | | | 21:10 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 23:10 | Звёздный | 25, 35, 45 грн. | | | 24:00 | Золотой Дюк | 20, 30, 40 | |
7 июня, суббота, 2008: | | 11:50 | Золотой Дюк | 25, 27, 30 | | | 14:15 | Золотой Дюк | 25, 30, 37 грн. | | | 16:40 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:05 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 23:10 | Звёздный | 25, 35, 45 грн. | | | 23:50 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | |
8 июня, воскресенье, 2008: | | 11:50 | Золотой Дюк | 25, 27, 30 | | | 14:15 | Золотой Дюк | 25, 30, 37 грн. | | | 16:40 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 19:05 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 23:10 | Звёздный | 25, 35, 45 грн. | | | 23:50 | Золотой Дюк | 25, 35, 45 грн. | |
9 июня, понедельник, 2008: | | 11:50 | Золотой Дюк | 18, 20, 22 грн. | | | 14:15 | Золотой Дюк | 18, 24, 28 грн. | | | 16:40 | Золотой Дюк | 18, 26, 30 | | | 19:05 | Золотой Дюк | 22, 32, 42 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 22, 32, 42 грн. | | | 23:10 | Звёздный | 20, 30, 40 | |
10 июня, вторник, 2008: | | 11:50 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | | | 14:15 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | | | 16:40 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | | | 19:05 | Золотой Дюк | 22, 22, 22 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 22, 22, 22 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 22, 22 грн. | | | 23:10 | Звёздный | 20, 30, 40 | |
11 июня, среда, 2008: | | 11:50 | Золотой Дюк | 18, 20, 22 грн. | | | 14:15 | Золотой Дюк | 18, 24, 28 грн. | | | 16:40 | Золотой Дюк | 18, 26, 30 | | | 19:05 | Золотой Дюк | 22, 32, 42 грн. | | | 21:30 | Уточкино | 22, 35, 45 грн. | | | 21:30 | Золотой Дюк | 22, 32, 42 грн. | | | 23:10 | Звёздный | 20, 30, 40 | |
12 июня, четверг, 2008 - 13 июня, пятница, 2008: | | 10:45 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | | | 15:00 | Золотой Дюк | 18, 24, 28 грн. | |
14 июня, суббота, 2008 - 16 июня, понедельник, 2008: | | 10:05 | Золотой Дюк | 20, 20, 20 | | | 14:55 | Золотой Дюк | 20, 27, 35 грн. | |
17 июня, вторник, 2008: | | 10:05 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | | | 14:55 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | |
18 июня, среда, 2008: | | 10:05 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | | | 14:55 | Золотой Дюк | 18, 24, 28 грн. | |
|
|
|
