| |
 |
Форум
Кино
Кот Гром и заколдованный дом
|
| | Сантра [13 апреля 2014]
Дибильный перевод!!! Украинизированные совсем мозгами поехали!! | Draggy [14 апреля 2014]
Обалдеть какой полезный отзыв) | кк [15 апреля 2014]
а по моему отзыв то что надо!! | Маня [16 апреля 2014]
Мне понравился. Только вот по повуду перевода согласна дибилизм... | Роро [16 апреля 2014]
Котик супер)) | Draggy [17 апреля 2014]
Если перевод плохой (хотя я редко встречал плохие украинские дубляжи), об этом можно было упомянуть, правда, подробнее объяснив, чем именно он плохой. Но главным образом здесь надо писать про сам мультфильм. Я вот все не решу идти, так как в инете по нему почти никакой инфы нет, только на отзывы и полагаться можно. | азiрав [18 апреля 2014]
достали, дибилы. в Украине живёте-перевод не устраивает. пз-дуйте в рашу. у моего ребёнка(10лет)вопросов к переводу не было и от мультфильма была в восторге. Слава Украине! | Ника [18 апреля 2014]
Героям слава!!! | Draggy [19 апреля 2014]
как любитель мультик, скопирую сюда свой отзыв на него из контакта для желающих пойти.
мультик значительно превзошел мои ожидания. я думал, это будет малобюджетный неголливудский (производство бельгия и европейский canal +) мультик, да и послужной список режиссера не вдохновлял, но вдруг мультик оказался чудесной детской сказкой на уровне, близком к "пибоди и шерман". позитива я получил даже больше, чем от рио 2. особенно понравился котенок, любителям няшных котят идти обязательно. этот котя вас порвет своим обаянием)) да он прям как котенок в милом доме чи, только более взрослый и крупный и смелый) оценка 8. 5/10 всего на полбалла ниже чем пибоди и шерман, про ученую собаку.
особо хочется отметить: очень ламповая и приятная анимация, дизайн всех персонажей приятный, по красочности и милоте напоминает рио. на удивление качественный сам мультик - в графике незаметно никаких недостатков, не уступает типичному американскому мультику. отличное и по делу используемое 3д в динамичных сценах. камера нередко смотрит из глаз котенка, эта находка тоже понравилась. хотя и предсказуемый (не во всем правда, некоторые моменты я предполагал по-другому), но с хорошим юмором и динамикой реализованный сюжет, нет ни одной скучной сцены. может это из-за того, что я предвзят к котенку, не знаю даже. все в целом построено по добротным законам жанра, есть и антигерои, и полу-антигерои, меняющие свои взгляды, и забавные сценки и персонажи, и отличные сцены разборки с захватчками дома, когда командная работа во главе лидера-коти дает свои плоды более чем) сцена, где они превратили домик в настоящий дом ужасов с привидениями, чтобы оттуда прогнать рабочих вообще пять с плюсом. есть и трогательные и мимимишные сцены, и добрая концовка, где антагонист получает так, что мало не покажется) сам фокусник тоже такой милый одинокий добряк... в общем реально не могу даже вспомнить что не понравилось, по-моему ничего. прикольный дубляж, в который - о чудо - наши украинские переводчики умудрились вставить шутки. имеющие прямое отношение к сегодняшним политическим реалиям. посмешило, хотя то, что без политизированности уже и мультики не обходится, кажется перебором.
в частности, бездомному котенку было сказано, что его наверно "выкинули, как того президента". далее в его адрес было сказано "банду геть", кого-то еще умудрились назвать "титушкой", а также игрушки котенку грозились объявить импичмент, если он не уберется к утру следующего дня из их дома... это пять) прям как на майдане, там ведь тоже сотник самообороны выступал с требованием, чтоб до утра янык убирался из страны) от уж эти переводчики.
| Елена [20 апреля 2014]
азiрав, какого хрена ты по-русски пишешь? | Tais [24 апреля 2014]
Draggy спасибо за отзыв, первый толковый отзыв о мультике :) | азiрав [26 апреля 2014]
таку чемну дiвчину вiдразу э бажання послать на йух. менi в Одесi ще вiвцi якiсь робити зауваження будуть. але спробую пояснити без емоцiй: 1)усе життя розмовляю росiйською. доречi, вважаю ii собачою, але Одеса бiльш росiйськомовна- менi так зручнiше. 2)в мене росiйська клавiатура. 3)написав по-русскi чтоби дєбiлам била панятна. 4) в мене немає мовного бар^эру. (принаймнi коли дивлюся фiльми). Вiдповiв на питання? Вважаю тих хто живе в Украiнi але кого бєсiт украiнскiй йазик, дєбiламi. це не образа, а дiагноз. Вибачаюсь якщо когось образив. Слава Українi! | Draggy [28 апреля 2014]
Героям Слава!
| Draggy [28 апреля 2014]
Анекдот на злобу дня)
))звонок из России в Украину.
в Украине снимают трубку:
- Слава Україні!
Голос на другом конце провода, в Росси:
- Ой, хватит, прекратите это ваше...
украинец:
- Что наше?
русский:
-Ну вот это ваше... непонятно что...
украинец:
- Что наше? не пойму!
русский:
- Ну вот это "Слава Украине"
украинец:
-Гер оям Слава! | азiрав [30 апреля 2014]
супер, дякую Draggy! только одна неточность- роисся пишется с маленькой буквы. думается, в исполнении Жванецкого стал бы хитом в роисси. | Гость [1 мая 2014]
Заебали уроды в жопуужаленые! если у вас мозгов нет - то не надо все на Россию перекладывать! | Нюша [2 мая 2014]
Ребята надо научиться грамотно писать, а потом, что - то обсуждать. | Одесса [2 мая 2014]
гостю, который из роисси:к чему высер твой? задрали такие полудурки как ты. что ты делаеш в Украине? тварь, живёш на этой земле, родственники, наверное, похоронены, а ты срёш здесь. пиzдуй в рашу и целуй пукину анус. всех остальных дебилов забирай с собой. Здесь Украина и по другому не будет! | просто мама [12 мая 2014]
Бесконечная борьба непонятно с чем - основная в последнее время развлекалочка украинских взрослых дядь и теть. Готовы сражаться уже даже на уровне мультиков. Жаль, что наших детей некому от этого оградить... |
|
|
 | |
|
Кот Гром и заколдованный дом
 | 10 апреля, четверг, 2014: | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 14:15 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 100, 120 | | | 16:00 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 17:45 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 17:45 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 19:30 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
11 апреля, пятница, 2014: | | 10:30 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 14:15 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 100, 120 | | | 16:00 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 17:45 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 17:45 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 19:30 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
12 апреля, суббота, 2014: | | 10:30 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 10:50 | Золотой Дюк | 30 | | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:30 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 14:10 | Золотой Дюк | 30, 40, 45 грн. | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 100, 120 | | | 15:50 | Золотой Дюк | 30, 40, 45 грн. | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 17:30 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | | | 17:45 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 19:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
13 апреля, воскресенье, 2014: | | 10:30 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 10:50 | Золотой Дюк | 30 | | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:30 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 14:10 | Золотой Дюк | 30, 40, 45 грн. | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 100, 120 | | | 15:50 | Золотой Дюк | 30, 40, 45 грн. | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 17:30 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | | | 17:45 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 19:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
14 апреля, понедельник, 2014: | | 10:30 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 14:10 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 100, 120 | | | 15:50 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 17:30 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | | | 17:45 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 19:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
15 апреля, вторник, 2014: | | 10:30 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:30 | Золотой Дюк | 20 | | | 14:10 | Золотой Дюк | 20 | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 100, 120 | | | 15:50 | Золотой Дюк | 20 | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 17:30 | Золотой Дюк | 25 грн. | | | 17:45 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 19:10 | Золотой Дюк | 35 грн. | |
16 апреля, среда, 2014: | | 10:30 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 14:10 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 100, 120 | | | 15:50 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 17:30 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | | | 17:45 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 19:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
17 апреля, четверг, 2014 - 18 апреля, пятница, 2014: | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:25 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 13:50 | Золотой Дюк | 25, 30 | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 80, 100 | | | 15:25 | Золотой Дюк | 30, 35 грн. | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 17:00 | Золотой Дюк | 35, 40 | | | 18:00 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
19 апреля, суббота, 2014: | | 10:00 | Золотой Дюк | 30 | | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 100, 120 | | | 14:50 | Золотой Дюк | 45, 55 грн. | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 60, 80 | | | 18:00 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
20 апреля, воскресенье, 2014: | | 10:00 | Золотой Дюк | 30 | | | 11:00 | Золотой Дюк | 35, 40 | | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 12:45 | Золотой Дюк | 40, 50 | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 100, 120 | | | 14:50 | Золотой Дюк | 45, 55 грн. | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 60, 80 | | | 18:00 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
21 апреля, понедельник, 2014: | | 10:00 | Золотой Дюк | 30 | | | 11:00 | Золотой Дюк | 35, 40 | | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 12:45 | Золотой Дюк | 40, 50 | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 80, 100 | | | 14:50 | Золотой Дюк | 45, 55 грн. | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 18:00 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
22 апреля, вторник, 2014: | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 30, 50 | | | 12:45 | Золотой Дюк | 25 грн. | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 80, 100 | | | 14:50 | Золотой Дюк | 25 грн. | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 18:00 | Золотой Дюк | 35 грн. | |
23 апреля, среда, 2014: | | 12:00 | Планета Кино (Котовского) | 40, 60 | | | 13:45 | Золотой Дюк | 25, 30 | | | 14:15 | Планета Кино (Котовского) | 80, 100 | | | 15:30 | Золотой Дюк | 30, 35 грн. | | | 16:15 | Планета Кино (Котовского) | 50, 70 | | | 18:00 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
24 апреля, четверг, 2014: | | 12:40 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 18:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
25 апреля, пятница, 2014: | | 12:40 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | |
26 апреля, суббота, 2014 - 27 апреля, воскресенье, 2014: | | 11:00 | Золотой Дюк | 30 | | | 12:40 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 18:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
28 апреля, понедельник, 2014: | | 12:40 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 18:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
29 апреля, вторник, 2014: | | 12:40 | Золотой Дюк | 20 | | | 18:10 | Золотой Дюк | 35 грн. | |
30 апреля, среда, 2014: | | 12:40 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 18:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
1 мая, четверг, 2014 - 4 мая, воскресенье, 2014: | | 11:30 | Золотой Дюк | 30 | | | 13:10 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 14:50 | Золотой Дюк | 30, 40, 45 грн. | | | 16:30 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | | | 18:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
5 мая, понедельник, 2014: | | 14:40 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 16:30 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | | | 18:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
6 мая, вторник, 2014: | | 14:40 | Золотой Дюк | 20 | | | 16:30 | Золотой Дюк | 25 грн. | | | 18:10 | Золотой Дюк | 35 грн. | |
7 мая, среда, 2014: | | 14:40 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 16:30 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | | | 18:10 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
8 мая, четверг, 2014: | | 15:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 17:20 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | |
9 мая, пятница, 2014 - 11 мая, воскресенье, 2014: | | 10:30 | Золотой Дюк | 30 | | | 12:10 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 13:50 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 15:30 | Золотой Дюк | 30, 40, 45 грн. | | | 17:20 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
12 мая, понедельник, 2014: | | 15:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 17:20 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | |
13 мая, вторник, 2014: | | 15:30 | Золотой Дюк | 20 | | | 17:20 | Золотой Дюк | 25 грн. | |
14 мая, среда, 2014: | | 15:30 | Золотой Дюк | 20, 25, 30 | | | 17:20 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | |
15 мая, четверг, 2014 - 16 мая, пятница, 2014: | | 17:20 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | |
17 мая, суббота, 2014 - 18 мая, воскресенье, 2014: | | 11:50 | Золотой Дюк | 30 | | | 13:30 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 15:10 | Золотой Дюк | 30, 40, 45 грн. | | | 16:50 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
19 мая, понедельник, 2014: | | 17:20 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | |
20 мая, вторник, 2014: | | 17:20 | Золотой Дюк | 25 грн. | |
21 мая, среда, 2014 - 23 мая, пятница, 2014: | | 17:20 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | |
24 мая, суббота, 2014 - 25 мая, воскресенье, 2014: | | 10:30 | Золотой Дюк | 30 | | | 12:20 | Золотой Дюк | 30, 35, 40 | | | 14:00 | Золотой Дюк | 30, 40, 45 грн. | | | 15:40 | Золотой Дюк | 30, 40, 45 грн. | | | 17:20 | Золотой Дюк | 35, 45, 55 грн. | |
26 мая, понедельник, 2014: | | 17:20 | Золотой Дюк | 25, 30, 35 грн. | |
27 мая, вторник, 2014: | | 17:20 | Золотой Дюк | 25 грн. | |
|
|
|
