(Ακολουθεί η περιγραφή και στα Ελληνικά)
{Below text in English}
«Одиссея — Циклопы» site-cpecific спектакль
в гроте Одесского Художественного Музея.
Впервые в Одессе!
Театральная постановка IX главы центрального эпоса западной цивилизации — поэмы «Одиссея».
Грот Одесского художественного музея откроет свои двери зрителям и перенесет его в Древнюю Грецию в пещеру циклопа Полифема. Подземелье станет театральной ареной, на которой развернется борьба между командой хитроумного Одиссея и кровожадным Циклопом.
Греческий режиссер Стаматис Эфстатиу видит большой интерес в работе с мифами. И он ведет актеров Альтернативной школы для человека/актера THEA-tr-ANTHROPOS на эту священную территорию, где человек может узнать себя через метафору, встретиться со своей изначальной природой.
Актеры:
Андрей Утенков
Елена Лисенко
Дарья Черных
Екатерина Каленова
Алёна Гавриленко
31 мая 19:30
Грот OFAM / Одесский художественный музей
Цена билета: 250 грн
Количество зрителей: 30 человек
Вход только по предварительной регистрации и предоплате. Мы рекомендуем взять теплые вещи. Под землей постоянная температура 14 градусов. В гроте не предусмотрены оборудованные зрительские места.
Телефон для регистрации: +380631155569
Или в мессенджер: Andrey Utenkov
Партнер спектакля Hellenic Foundation for Culture — Odessa
----------------------------------------------------------------------------------------------
«Οδύσσεια — Κύκλωπες»
Μια παράσταση στο σπήλαιο του Μουσείου Τέχνης της Οδησσού.
Για πρώτη φορά στην Οδησσό!
Μια απόπειρα θεατρικής δραματοποίησης του ενάτου κεφαλαίου της Οδύσσειας, του πιο σημαντικού έπους του δυτικού πολιτισμού.
Το σπήλαιο του Μουσείου Τέχνης της Οδησσού θα ανοίξει τις πόρτες του στους θεατές και θα τους μεταφέρει στην αρχαία Ελλάδα στο σπήλαιο του φοβερού Κύκλωπα Πολύφημου. Η σπηλιά θα γίνει θεατρική αρένα όπου θα δώσουν μάχη επιβίωσης ο Οδυσσέας και οι σύντροφοι του με τον Κύκλωπα Πολύφημο.
Ο Έλληνας σκηνοθέτης Σταμάτης Ευσταθίου εστιάζει σε μακροπρόθεσμη βάση την έρευνα του στους μύθους και καθοδηγεί ηθοποιούς του εναλλακτικού σχολείου για τον ηθοποιό/άνθρωπο THEA-tr-ANTHROPOS σε αυτό το ιερό έδαφος, όπου ο άνθρωπος, ανεξαρτήτως χρόνου και κουλτούρας, μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του και να συναντηθεί με τις απαρχές της φύσης του μέσα από τη αλληγορία και την ποίηση.
Ηθοποιοί:
Αντρέι Ουτενκόφ
Έλενα Λισένκο
Ντάρια Τσέρνιχ
Εκατερίνα Καλενόβα
Αλιόνα Γαβριλένκο
31 Μαΐου 2019, Στις 19:30
OFAM Μουσείο Τέχνης / Odessa
Τιμή εισιτηρίου: 250 UAH
Αριθμός θεατών: 30 άτομα
Απαραίτητη η κράτηση θέσης και η προκαταβολή. Συνιστούμε τη λήψη ζεστών ρούχων (Κάτω από το έδαφος σταθερή θερμοκρασία 14 βαθμοί) . Δεν υπάρχουν καθίσματα στο σπήλαιο.
Τηλέφωνο για κράτηση θέσης: +380631155569
**** Με την υποστήριξη του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού της Οδησσού
-------------------------------------------------------------------------------------------
«Odyssey — Cyclops»
A site-specific performance in the cave of Odessa Art Museum.
For the first time in Odessa!
An attempt to theatrically dramatize the ninth chapter of the Odyssey, the most important epic of Western civilization.
The cave of the Odessa Museum of Art will open its doors to spectators and lead them to ancient Greece in the cave of the terrible Cyclop Polyphemus. The cave will become an arena where Odysseus and his comrades will fight for survival against the Cyclop Polyphemus.
Greek director Stamatis Efstathiou focuses his research on myths on a long-term basis and guides actors of the alternative school for the human/ actor THEA-tr-ANTHROPOS in this holy ground where human, regardless of time and culture, can recognize himself and meet with the very beginnings of his nature through allegory and poetry.
Actors:
Andrei Utenkov
Elena Lisenko
Daria Chernih
Ekaterina Kalenova
Aliona Gavrilenko
May 31, 2019, At 19:30
OFAM Art Museum / Odessa
Ticket price: 250 UAH
Number of spectators: 30
Obligatory booking and deposit. We recommend warm clothes (Under the ground constant temperature 14 degrees). There are no seats in the cave.
Phone number for reservation: +380631155569
**** Supported by the of Odessa Foundation of Hellenic Culture
